I don't know if it applies to this context, but I believe that the plural form derives from the fact that a mathematical system is derived from the postulates that are assumed to be true for a system. Just as you can derive a geometric system in which parallel lines do not intersect and an equally valid geometric system in which parallel lines do intersect... so can you derive different, but equally valid mathematical systems, from different sets of postulates...