Separated by a common language indeed. I just can't make myself even say it with an 's', "maths". Just sounds so odd, I can't do it. And it sounds like "math" strikes Brits, Aussies, NZers, etc as odd and wrong as "maths" does to me.

-Richard