In Dutch it is the
Closed University.
Very good translation also.
But puns are hard, if not impossible to do.
ETA: The identity of the Dutch translator(s) is unknown. The pseudonym
Venugopalan Ittekot is used
ETA2: Apparently it is the artist/scientist/editor
Ruurd Groot.
His wife Mieke translated the
Dune novels under the heteronym M. K. Stuyter S.J.
Always thought that name was suspicious.