My understanding is that the remake was prompted by the writers' strike. The studio figgered they could just take the existing script of a proven work and reshoot it without having to worry about writers.

Of course, there is a slight flaw to their logic...

__________________
Never attribute to malice what can be adequately explained by ignorance or stupidity.
Isaac Asimov