I had a friend in high school, well before GPS, that was like that. He'd be driving, I'd be navigating, and I'd say "make a right". He would literally make a right at that moment, into someone's driveway or on to the lawn. I had to remember to say "at the next street, make a right".

__________________
At night the stars put on a show for free (Carole King)