You don't understand right. A long-scale trillion is (million)³, that is 10¹⁸, so "only" a million times larger than the short-scale one.

__________________
The other Shaltanac's joopleberry shrub is always a more mauve-y shade of pinky russet