Bogie

>Can't everything just be moving away from everything else in existing space?>

Not just moving,being pushed.Newly made space is the "dark energy" being looked for.
Conservation of energy?.Space is made from kinetic energy ,nuclear particles accelerating (such as in stars) stretching space then relaxing it back to almost the original size.(Almost, just a little larger.)