They also say "Capricorn", rather than "Capricornus". I think it's just one of those divergences that happen when a word serves two different purposes over a long period of time.

Grant Hutchison