Think of a train of em waves travelling through space. Now suppose that something redshifts the whole train. In that case, the length and duration of the wave train must increase by the (1 + z) factor. It doesn't matter what's doing the redshifting.