I didn't see the movie (I liked the original, though).
I don't see why they couldn't get the desired effect using a sufficient length of rope and a number of pulleys in a
block and tackle arrangement.
Horses pull on the part that moves a small amount, while the car moves a large amount. You may need a large number of horses, but they were plentiful in those days, right?