In the novelization for the original "Alien" (by Allen Dean Foster I believe) he at least took the time to explain that growth spurt thingy by including a scene where they found the ship's food stores broken into & oh, what word? what word? - gone.