Dear Fortis,

Yes, it's the time that would be measured by a clock on the object, moving with the object. The photon has no rest mass, so it can't conserve energy by gravitation, if no time passes for it, its energy remains constant, which manifests itself as a change in frequency.

John Hunter.