Based on the excerpt of the paper I would think warm, dry environments are favorable to the ants, but showing a preference to the high voltage side of transformers is ... well ... strange. And apparently they do short-out equipment!

Sounds like more research is needed and if you hear any more I would be interested if you posted it - but in the meantime - keep them critters south of the Mason-Dixon line, please.