I don't know. It seems to me that what jamesabrown described with the thermometer is a thermodynamic effect (i.e. explainable by classical thermodynamics), while the Heisenberg Uncertainty Principle is a quantum effect (a cornerstone of quantum mechanics, even)...

__________________
"A witty saying proves nothing" Voltaire.
"All your bias are belong to us" Ara Pacis.