And yes, the "speed in a medium" depends on how you treat the medium. If you treat it as one continuous thing, then you can get a slower speed. If you treat it as a discrete bunch of atoms, then there is a sense to which the speed is c in the vacuum "between atoms", but the combined effect of all the atoms slows the net progress of the signal.