That is in line with what I thought. That is why test engineering is a separate discipline and department from design engineering.
First we designed and only much later did we fire them. Lots of analysis proceeds the first live test, and it is during that design and analysis period that the structural issues are addressed. Thrust loads tend to be only a small part of the overall structural design process.