Martian volcanoes are bigger because, as you suggest, there are no plate tectonics to move the volcanoes off the hots spots. The volcanoes were active much longer than Earth volcanoes.