Most likely the expression court-martial is imported from another language.

Another example of an imported military term is lieutenant, very close to the french lieu tenant (meaning "placeholder" - lieu is place, tenant is holder; the translation in italian is luogotenente).

__________________
papageno


"Why waste time learning, when ignorance is instantaneous?" - Hobbes (Calvin and Hobbes)

"It's all about context!" - Vince Noir (The Mighty Boosh)

"I've never heard of such a brutal and shocking injustice that I cared so little about!" - Zapp Brannigan (Futurama)