The scan platform was dropped to cut cost, period. Losing it increases operational complexity but lowered the development cost.

It was dropped when the CRAF/Cassini program was scaled back with a cost cap to being just Cassini to avoid being cancelled.

If it were rebuilt today, it would use bigger FPGAs than were available back then, and the ones we can get now are certified rad-hard versus being hard enough by luck.