A ray may be scattered in this direction, but it will approach your telescope mirror at a different angle and be deflected away from your eyepiece or camera.

If the cloud of accreting matter around a black hole or neutron star is asymmetrical, won't its red shift show regular variations? Emissions and absorptions would take place at changing distances from the central mass. The gravitational redshift would change with the distance from the central mass.