My favourite (at the moment, at least) is from Apollo 16:

120:14:34 Duke: Ah, the old maps! Which old map do you want to look at, John? Hmm. Just like training. Good picture of Hadley Rille (the Apollo 15 site). (Pause) I'm just teasing, Houston.