I used the word "faraway" on purpose. If the mainstream says that Nibiru is Jupiter, then Sitchin's translation falls apart.
It would be the same thing as claiming that the Greeks believed that there was a planet named Zeus in the outer solar system, unknown to modern science. Bogus, since 'Zeus' is just Greek for 'Jupiter'.