I think he was meaning there was no thruster/acceleration reason for the Apollo missions to circle the earth a number of times for boosting to moon orbit. In this, he is correct - today. At the time, they wanted to double check all systems after launch, and re-crunch the numbers.

Today, if we had the launch vehicle, we *could* lift 'straight' to the moon.