I got an email from a reader who pointed me to this page:
The Museum of Hoaxes. This came out in 1977, after Kaysing claims he had already determined the landings were a hoax (and guess how much I trust
his claims), so it almost certainly didn't start the hoax idea. I wonder how many people still point to it and believe it, though.