It does look more like city light pollution than sunset afterglow

However, Honolulu is on Oahu and Haleakala is on Maui, 120 miles away to the southeast. Maui has no cities large enough to produce that kind of light pollution.

At least I think I have my Hawaii geography correct