It's easy to overrate tardigrades. Yes, they can survive in unbelievably extreme conditions, but they can not function in them. A tardigrade must return to what we would consider a "benign environment" in order to become active, eat, and reproduce.

__________________
Fiction has to be plausible. Reality is under no such constraint.