Yes, the chemical symbol Au for Gold was taken from the latin word, Aurum, meaning "shining dawn."

Aurora is the ancient Roman goddess of the dawn.

As you can see, the two are very closely related.