Now on Earth, with air resistance, can you get this type of motion?

No. I have done experiments with a flag which is as identical to the Apollo flags as can be obtained, and I cannot produce similar oscillations in earth gravity and atmosphere.