View Single Post
  #4 (permalink)  
Old 18-March-2002, 03:41 PM
SeanF's Avatar
SeanF SeanF is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2001
Location: Sioux Falls, SD
Posts: 5,205
Default

Quote:
On 2002-03-18 11:31, JayUtah wrote:
"Et lille skridt for mennesket, et kæmpe spring for menneskeheden."

I understand this part of it. [img]/phpBB/images/smiles/icon_smile.gif[/img]
According to the Danish-to-English translator at www.tranexp.com, that sentence translates to, "a little steps by the human being, a struggle spring by the humanity."

Kind of loses the poetic flow, doesn't it?

I've got tranexp working on the whole page, but it's kind of slow . . . I'll let you know what I get out of it.

[img]/phpBB/images/smiles/icon_smile.gif[/img]

[Edited to add the following]
Okay, I know Phil doesn't like full text posts here, so I'll put it on my own site and link to it.

The translation still doesn't make a whole lot of sense, but you can get some idea:

Translated Danish Moon Hoax Page

_________________
SeanF

<font size=-1>[ This Message was edited by: SeanF on 2002-03-18 11:48 ]</font>
Reply With Quote