The following bit of chemistry is only loosely related to astronomy, but since it is the only topic I'm qualified to post on, I thought I'd indulge myself.
In the November issue of Astronomy magazine, there is an article about amateur telescope makers. In a paragraph about optical coatings, the author talks about the chemical additives "Magnesium flouride (
MgF) and "Calcium
flourite (CaF2)" which can affect the optical properties of lenses. (emphasis added)
There's a lot wrong with that paragraph. MgF doesn't exist, since Mg is divalent and F is monovalent. It exists as MgF2 (correctly called magnesium flouride). Also, changing "-ide" to "-ite" usually means to add an oxygen to the ion. (For instance "chloride" is Cl-, whereas "chlorite" is Cl-O-). So I don't know if the author meant CaOF ("Calcium fluorite") or just meant to call CaF2 "calcium flouride". Since I'm not sure if F-O- ("fluorite") exists, I think the author meant "calcium flouride".
If someone here is more familiar with glass additives, please correct me on this.